對于集換式卡牌游戲，無論是萬智牌、游戲王還是寶可夢卡牌都會因?yàn)楝F(xiàn)有環(huán)境采用“退環(huán)境”或者“禁卡表”的形式來對某些過于強(qiáng)力的卡片進(jìn)行限制。然而近日寶可夢卡牌世錦賽官方宣布了在今年2月份剛剛推出的一張卡牌“夏伯的猜謎秀(カツラのクイズショー)”將被世錦賽禁止，其原因并非是由于這張卡牌在現(xiàn)有環(huán)境多強(qiáng)力，而是由于其效果讓不同語言的選手對戰(zhàn)變得非常困難。

　　夏伯的猜謎秀這張卡是一張有著“猜謎”效果的卡，其效果是選擇自己的手牌的一張寶可夢卡，并且告訴對手這只寶可夢的招式名稱，如果對方猜對了對方抽4張卡，如果猜錯(cuò)了己方抽4張卡。但是由于《寶可夢》系列在全球各地都有著不同的翻譯名稱，例如妙蛙種子的中文名為“妙蛙種子”但是日文是“フシギダネ”、英文是“Bulbasaur”而法語是“Bulbizarre”。這使得如果一位日本選手與法國選手對戰(zhàn)，使用這張卡的時(shí)候就算對方了解技能名猜出了寶可夢也可能由于語言問題而讓己方無法確認(rèn)對方說的是哪只寶可夢。

　　當(dāng)然這是可以使用翻譯軟件進(jìn)行解決的，不過官方表示在2019世錦賽上，這項(xiàng)措施還無法實(shí)施，于是這張猜謎卡片將不會出現(xiàn)在今年的寶可夢卡牌世錦賽上了。